کتاب هزار و یک شب

توضیحات

• کتاب «هزار و یک شب» نوشته سیاوش رستمانی یک بازخوانی مدرن از مجموعه داستان‌های کلاسیک هزار و یک شب است. نسخه اصلی هزار و یک شب مجموعه‌ای از داستان‌های فولکلور و افسانه‌های خاورمیانه بود که طی قرون متمادی گردآوری شده و شامل قصه‌هایی با مضامین عاشقانه، ماجراجویانه، اخلاقی و فلسفی بود. رستمانی در این اثر، همان ساختار داستان در داستان را حفظ کرده اما با زبان و نگاه امروز، داستان‌ها را بازنویسی کرده است تا برای خواننده مدرن قابل فهم و جذاب باشد.
• یکی از ویژگی‌های برجسته این کتاب، بازخوانی شخصیت‌ها و تمرکز بر روانشناسی آنان است. در نسخه اصلی، شخصیت‌ها بیشتر به‌عنوان نماد یا ابزار پیشبرد قصه دیده می‌شدند؛ اما در نسخه رستمانی، نویسنده تلاش کرده شخصیت‌ها را با انگیزه‌ها، خواسته‌ها و تضادهای درونی واقعی و ملموس نشان دهد. این کار باعث می‌شود خواننده بتواند با شخصیت‌ها ارتباط برقرار کند و احساسات و تصمیمات آنان را بهتر درک کند.
• سبک نگارش رستمانی نیز قابل توجه است. او از زبانی روان، ساده اما در عین حال شاعرانه استفاده کرده است. گاهی لحنی طنزآمیز و گاهی فلسفی در روایت‌ها دیده می‌شود که جذابیت اثر را افزایش می‌دهد. این سبک باعث می‌شود کتاب هم برای مطالعه سطحی سرگرم‌کننده باشد و هم برای مطالعه دقیق، آموزنده و تأمل‌برانگیز باشد.